tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850Tue, 13 Oct 2009 09:40:50 +0000دفتر تعليميhttp://dptoarabe.blogspot.com/noreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)Blogger22125tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-6794991468146795596Tue, 18 Sep 2007 15:31:00 +00002007-09-18T17:31:32.524+02:00<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'><p><object height='350' width='425'><param value='http://youtube.com/v/fIbyHgUKfQk' name='movie'/><embed height='350' width='425' type='application/x-shockwave-flash' src='http://youtube.com/v/fIbyHgUKfQk'/></object></p></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-6794991468146795596?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/09/habibi-ya-noor-el-ain-amr-diab_18.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-3162586803883323080Fri, 14 Sep 2007 08:56:00 +00002007-09-18T17:12:46.292+02:00Cancionesغناء: عمرو ذياب . مصر<br />كلمات: أحمد شتّا<br />لحن: ناصر المزداوي<br />أسطوانة: نور العين<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />mi amor, luz de mis ojos, habitante de mi fantasía<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />estoy enamorado hace años y sólo tú estás en mi mente<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />أجمل عيون في الكون أنا شفتها<br />los ojos más bonitos del universo, yo los he visto<br />الله عليك الله ! على سحرها<br />Ole con ole! ¡qué encanto!<br />أجمل عيون في الكون أنا شفتها<br />الله عليك الله ! على سحرها<br />عيونك معيّ ، عيونك كفاية<br />tus ojos conmigo, tus ojos me bastan<br />عيونك معيّ ، عيونك كفاية<br />تنوّر ليالي<br />iluminas mis noches<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />قلبك نداني وقال بتحبني<br />tu corazón me llamó y me dijo que me amaba<br />الله عليك الله ! طمنتني<br />Ole con ole, cómo me calmaste!!<br />قلبك نداني وقال بتحبني<br />الله عليك الله ! طمنتني<br />معك البداية وكل الحكاية<br />contigo desde el principio al fin de la historia<br />معك البداية وكل الحكاية<br />معك للنهاية<br />contigo hasta el final<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي ,<br />حبيبي , حبيبي ,<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي ,<br />حبيبي , حبيبي ,<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-3162586803883323080?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/09/blog-post.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-5193887535474086713Wed, 15 Aug 2007 09:59:00 +00002007-08-15T12:25:04.962+02:00Objetos de la vida cotidiana<div align="center"><a href="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsLOuAb29DI/AAAAAAAAADE/KAW9ADJhysA/s1600-h/PastaDientes.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5098865017922974770" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsLOuAb29DI/AAAAAAAAADE/KAW9ADJhysA/s400/PastaDientes.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + مِسْواك : palillo mondadientes</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">معْجون : pasta</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + أسْنان : de dientes</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">سِنّ ج أسْنان : diente plur. -s</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + عُشْب + يّ : herbal, herbáceo</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">خُلاصة : con extracto</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">الصافية : neto, puro</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">عُلْبة : caja</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">خاصة : especial</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">لِـ + ال + تطْوير = للتطوير : de promoción</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مجانًا : gratis</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">جرام : gramo</span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-5193887535474086713?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/08/pasta-de-dientes.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-8447287193721411068Tue, 14 Aug 2007 10:24:00 +00002007-08-14T12:28:16.721+02:00Caligramas<a href="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsGDiAb29CI/AAAAAAAAAC8/sc2CNZAwxNs/s1600-h/Salam.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5098500873415750690" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsGDiAb29CI/AAAAAAAAAC8/sc2CNZAwxNs/s400/Salam.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + سلام : la paz</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-8447287193721411068?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/08/una-paloma-de-la-paz.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-4808893579533085931Tue, 14 Aug 2007 09:21:00 +00002007-08-14T12:02:16.502+02:00Objetos de la vida cotidiana<div align="center"><a href="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsF0FQb29BI/AAAAAAAAAC0/5aUXckYNda0/s1600-h/Etiqueta.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5098483886820094994" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsF0FQb29BI/AAAAAAAAAC0/5aUXckYNda0/s400/Etiqueta.JPG" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"> رقم : número</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + موديل : modelo</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مصْدر : origen</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + قُماش : tejido</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">إيطاليّ : italiano</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + ترْكيب : composición</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">قُطُن : algodón</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">فيروزي : turquesa</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">غ = غرام : grs. (gramos)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + قِياس : talla</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + سِعْر : precio</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ل. س. = ليرة سوريّة : libra siria</span></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"><br /><div align="center"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-4808893579533085931?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/08/una-etiqueta.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-2886932288798838309Tue, 14 Aug 2007 08:50:00 +00002007-08-15T02:36:38.750+02:00Objetos de la vida cotidiana<div align="center"><a href="http://bp3.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsFtCgb29AI/AAAAAAAAACs/Z0OB9BRtkGY/s1600-h/Leche.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5098476142994060290" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp3.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsFtCgb29AI/AAAAAAAAACs/Z0OB9BRtkGY/s400/Leche.JPG" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"> مرْكز : central, centro</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + حليب : lechera, de leche</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">طريّ : fresco</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مُبسْتر : pasteurizado</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">منْبع : fuente, manantial</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + كالسيوم : calcio</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">و : y</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + فيتامينات : vitaminas</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;"> فيتامين ج ات : vitamina plur. -as</span></div><div align="center"><br /></div><div align="center"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-2886932288798838309?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/08/un-cartn-de-leche.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-5392964991544416409Mon, 13 Aug 2007 17:30:00 +00002007-08-14T13:00:46.603+02:00Objetos de la vida cotidiana<div align="center"><a href="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsCVaAb28_I/AAAAAAAAACk/s8tnt1pozVg/s1600-h/Henna.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5098239052209386482" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsCVaAb28_I/AAAAAAAAACk/s8tnt1pozVg/s400/Henna.JPG" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"> حِنّاء : henna, aleña (tinte para el pelo o la piel)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">صحْراء + يّة = صحراويّة : saharawi</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + خلاّلة : la fíbula (imperdible o broche beréber)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ماركة : marca</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مُسجّلة : registrada</span></div><div align="center"><br /></div><div align="center"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-5392964991544416409?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/08/un-paquete-de-henna.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-8785477771437013470Mon, 13 Aug 2007 16:08:00 +00002007-08-13T19:04:04.310+02:00Objetos de la vida cotidiana<div align="center"><a href="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsCDRAb28-I/AAAAAAAAACc/OOjR-tyHVoE/s1600-h/BilleteYemen.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5098219106381263842" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsCDRAb28-I/AAAAAAAAACc/OOjR-tyHVoE/s400/BilleteYemen.JPG" border="0" /></a><span style="font-size:130%;">ال + بنْك : banco</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + مرْكز+ يّ : central</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + يمن + يّ : yemení</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ألْف : mil</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">رِيال : rial (moneda)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">صُدِرت : fue expedido /acuñado</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">صدر يصْدُِر : expedir / plublicarse</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">بِـ + موجب : según</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">قانون : ley</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">عن : por</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + مُحاقِظ : el gobernador (banc.)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">قصر سيئون : palacio Sión</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">هـ الهِجرة : la Hégira (era musulmana)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">م الميلاد : nacimiento de Cristo (era cristiana)</span></div><div align="center"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-8785477771437013470?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/08/un-billete-yemen.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-5140320846947030912Mon, 13 Aug 2007 15:30:00 +00002007-08-13T17:41:21.943+02:00Logotipos<a href="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsB5Lgb289I/AAAAAAAAACU/t76KxFmoJPU/s1600-h/Kodak.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5098208016775705554" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RsB5Lgb289I/AAAAAAAAACU/t76KxFmoJPU/s400/Kodak.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">مُنْتج ج ات : producto plur. -s</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">كوداك : Kodak</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-5140320846947030912?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/08/kodak.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-4064341175067453231Thu, 26 Jul 2007 21:05:00 +00002007-07-26T23:16:00.724+02:00Logotipos<a href="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqkM7Ab288I/AAAAAAAAACM/sC1ZkPZz1x4/s1600-h/LigaArabe.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5091615061587719106" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqkM7Ab288I/AAAAAAAAACM/sC1ZkPZz1x4/s400/LigaArabe.jpg" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">جامِعة : asociación, liga</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + دُوَل : de los países</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">دوْلة ج دول : estado plur. -s</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + عربيّة : árabes</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-4064341175067453231?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/la-liga-rabe.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-4830122464028133043Thu, 26 Jul 2007 20:51:00 +00002007-07-26T23:02:07.146+02:00Logotipos<div align="center"><a href="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqkJqQb287I/AAAAAAAAACE/boQEYu_BVok/s1600-h/AmnistiaInt.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5091611475290026930" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqkJqQb287I/AAAAAAAAACE/boQEYu_BVok/s400/AmnistiaInt.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">مُنظّمة : organización</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + عفو : la amnistía, el perdón</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + دوْليّة : internacional</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">معًا : juntos</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مِن أجل : en pro de, por</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">حقوق : derechos</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">حقّ ج حقوق : derecho plur. -s</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + إنسان : el hombre, la persona humana</span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-4830122464028133043?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/organizacin-la-amnista-el-perdn.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-2931337769930715161Tue, 24 Jul 2007 20:12:00 +00002007-08-14T12:08:19.029+02:00Grafittis<div align="center"><a href="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqZdvgb286I/AAAAAAAAAB8/rQXBRQcljaI/s1600-h/Basmala.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5090859499530941346" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqZdvgb286I/AAAAAAAAAB8/rQXBRQcljaI/s400/Basmala.JPG" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"> بِـ + اسْم = بِسْم : en nombre de</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">الله : Dios<br /></span><div align="center"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-2931337769930715161?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/basmala.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-7449436569983493183Tue, 24 Jul 2007 19:55:00 +00002007-07-24T22:05:00.819+02:00Grafittis<a href="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqZZlgb285I/AAAAAAAAAB0/7HNuYWYNbOs/s1600-h/Bellavista.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5090854929685738386" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqZZlgb285I/AAAAAAAAAB0/7HNuYWYNbOs/s400/Bellavista.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">مطْعم : restaurante</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + منْظر : vista, paisaje</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + جميل : bonito</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + جزّار : carnicero</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">اشْرب : beba</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">شرِب يشْرب : beber</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">كوكاكولا : Cocacola</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-7449436569983493183?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/restaurante-bellavista.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-1273649701043274196Tue, 24 Jul 2007 19:18:00 +00002007-08-14T12:12:17.202+02:00Grafittis<div align="center"><a href="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqZQ5wb284I/AAAAAAAAABs/90UQR6kC-Q4/s1600-h/EnVenta.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5090845381973439362" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqZQ5wb284I/AAAAAAAAABs/90UQR6kC-Q4/s400/EnVenta.JPG" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"> أرْض : tierra</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">لِـ + ال + بيْع = لِلْبيْع : en venta<br /></span><div align="center"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-1273649701043274196?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/se-vende.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-7305747992088435002Tue, 24 Jul 2007 18:36:00 +00002007-07-26T22:48:53.758+02:00Grafittis<div align="center"><a href="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqZG5wb283I/AAAAAAAAABk/hQZeYg3LvZY/s1600-h/basura.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5090834386857161586" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/RqZG5wb283I/AAAAAAAAABk/hQZeYg3LvZY/s400/basura.JPG" border="0" /></a><span style="font-size:130%;">إن : si</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">كُنْتُم : sois</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">كان يكون : ser, estar...</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مؤْمِنين : creyentes</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مؤْمِن ج مؤْمِنون : creyente plur. -s </span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ممْنوع : prohibido</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">رمْي : tirar</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + أزبال : basuras</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">زِبْل ج أزْبال : basura plur. -s</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">أمام : delante de</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال+ مسْجِد : la mezquita<br /></span></div><div align="center"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-7305747992088435002?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/prohibicin-para-creyentes.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-8813272023442151280Thu, 19 Jul 2007 18:44:00 +00002007-07-24T21:10:52.522+02:00Mensajes de tráfico<div align="center"><a href="http://bp3.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp-ytSGlh7I/AAAAAAAAABc/3rzK19kG1i8/s1600-h/PasoEstrecho.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5088982594975270834" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp3.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp-ytSGlh7I/AAAAAAAAABc/3rzK19kG1i8/s400/PasoEstrecho.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">عمليّة : operación</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">عُبور : paso, travesía</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + مضيق : el Estrecho</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ساحة : área, espacio abierto</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + اسْتِراحة : descanso, recreo</span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-8813272023442151280?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/un-cartel-en-la-carretera.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-3238953516345804908Thu, 19 Jul 2007 14:58:00 +00002007-07-19T17:09:32.807+02:00Textos urbanos<div align="center"><a href="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp997iGlh4I/AAAAAAAAABE/5zaqR83b-HI/s1600-h/NoToquesMiPais.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5088924565672134530" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp997iGlh4I/AAAAAAAAABE/5zaqR83b-HI/s400/NoToquesMiPais.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">ما : no</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">قاش يقيش : tocar, alcanzar (un tiro)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">بِلاد + ي : mi país</span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-3238953516345804908?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/campaa-antiterrorista-en-marruecos.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-6333353789377035853Thu, 19 Jul 2007 10:38:00 +00002007-07-26T23:18:58.268+02:00Objetos de la vida cotidiana<a href="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp8_0yGlh3I/AAAAAAAAAA8/8631_iJ2DfA/s1600-h/Tabaco.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5088856279987095410" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp1.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp8_0yGlh3I/AAAAAAAAAA8/8631_iJ2DfA/s400/Tabaco.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">سِجارة ج شجائر / شقاير : cigarrillo pl. -s</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + صفاء : claridad, serenidad</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مُبسّمة : con boquilla (filtro)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">تنْبيه : advertencia</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">هامّ : importante</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + تدخين : fumar</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">مُضرّ : nocivo</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">بِـ + ال + صِحّة : para la salud</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-6333353789377035853?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/una-cajetilla.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-4934177905327624378Thu, 19 Jul 2007 10:20:00 +00002007-07-24T21:13:30.668+02:00Mensajes de tráfico<div align="center"><a href="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp88yCGlh2I/AAAAAAAAAA0/jR2a4NgpKV0/s1600-h/pasosubterraneo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5088852934207571810" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp88yCGlh2I/AAAAAAAAAA0/jR2a4NgpKV0/s400/pasosubterraneo.jpg" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"> ممرّ : paso</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ماشِ ج مُشاء : peatón pl. peatones<br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-4934177905327624378?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/una-seal-de-trfico.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-8884856892544766464Wed, 18 Jul 2007 22:59:00 +00002007-07-19T11:49:31.459+02:00Canciones<div align="center"><a href="http://video.google.com/ThumbnailServer2?app=vss&contentid=ae72b75bf659b87e&amp;offsetms=265000&itag=w320&amp;lang=es&sigh=zh5xK6wGVGgG6tdzHzwsrKQFxGQ"><br /></a><a href="http://video.google.com/ThumbnailServer2?app=vss&amp;contentid=ae72b75bf659b87e&offsetms=265000&amp;itag=w320&lang=es&amp;sigh=zh5xK6wGVGgG6tdzHzwsrKQFxGQ"></a></div><div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">غناء: عمرو ذياب . مصر<br />كلمات: أحمد شتّا<br />لحن: ناصر المزداوي<br />أسطوانة: نور العين</span></strong><br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />mi amor, luz de mis ojos, habitante de mi fantasía<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />estoy enamorado hace años y sólo tú estás en mi mente<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />أجمل عيون في الكون أنا شفتها<br />los ojos más bonitos del universo, yo los he visto<br />الله عليك الله ! على سحرها<br />Ole con ole! ¡qué encanto!<br />أجمل عيون في الكون أنا شفتها<br />الله عليك الله ! على سحرها<br />عيونك معيّ ، عيونك كفاية<br />tus ojos conmigo, tus ojos me bastan<br />عيونك معيّ ، عيونك كفاية<br />تنوّر ليالي<br />iluminas mis noches<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي<br />عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي<br />قلبك نداني وقال بتحبني<br />tu corazón me llamó y me dijo que me amaba<br />الله عليك الله ! طمنتني<br />Ole con ole, cómo me calmaste!!<br />قلبك نداني وقال بتحبني<br />الله عليك الله ! طمنتني<br />معك البداية وكل الحكاية<br />contigo desde el principio al fin de la historia<br />معك البداية وكل الحكاية<br />معك للنهاية<br />contigo hasta el final<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي ,<br />حبيبي , حبيبي ,<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين<br />حبيبي , حبيبي ,<br />حبيبي , حبيبي , </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-8884856892544766464?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/blog-post.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-5032941248765275084Wed, 18 Jul 2007 21:27:00 +00002007-07-19T00:05:19.547+02:00Textos urbanos<div align="center"><a href="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp6KNyGlhzI/AAAAAAAAAAc/sdkjDt106_E/s1600-h/LibrerÃ&shy;a.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5088656598367569714" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp0.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp6KNyGlhzI/AAAAAAAAAAc/sdkjDt106_E/s400/Librer%C3%ADa.JPG" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"> ال + مكْتبة : librería</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + عربيّة : árabe</span></div><div align="center"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-5032941248765275084?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/un-cartel.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0tag:blogger.com,1999:blog-6255870983676581850.post-3741001944210237915Wed, 18 Jul 2007 19:00:00 +00002007-07-26T22:46:49.700+02:00Objetos de la vida cotidiana<div align="center"><a href="http://bp3.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp-vdSGlh6I/AAAAAAAAABU/RSf45CDA8hM/s1600-h/CerillasBack.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5088979021562480546" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" height="236" alt="" src="http://bp3.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp-vdSGlh6I/AAAAAAAAABU/RSf45CDA8hM/s400/CerillasBack.JPG" width="231" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"> صُنِع : elaborado</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">صنع يصنَع : fabricar, elaborar</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">بِـ + ال + مغْرِب : en Marruecos</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ال + مُحْتوى : contenido</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">أربعين : cuarenta</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">و. = وقيد : cerillas (abrev.)</span></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">تقريبًا : aproximadamente<br /></span></div><div align="center"><br /></div><div align="center"><a href="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp5p9SGlhyI/AAAAAAAAAAU/m0cWOPgoz34/s1600-h/cerillas.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5088621130527639330" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_CoGuZkeABWI/Rp5p9SGlhyI/AAAAAAAAAAU/m0cWOPgoz34/s400/cerillas.JPG" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">المعْمل : laboratorio, taller</span><br /></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">المغْرِبيّ : marroquí</span><br /></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">لِـ + الوقيد : de cerillas</span><br /></div><div align="center"><span style="font-size:130%;">ش. م. = شرِكة مُحدّدة : S.L. Sociedad Limitada</span><br /></div><div align="center"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6255870983676581850-3741001944210237915?l=dptoarabe.blogspot.com' alt='' /></div>http://dptoarabe.blogspot.com/2007/07/laboratorio-taller.htmlnoreply@blogger.com (قسم اللغة العربية)0