ورقة ماليّة يمنيّة Un billete yemení

ال + بنْك : banco
ال + مرْكز+ يّ : central
ال + يمن + يّ : yemení
ألْف : mil
رِيال : rial (moneda)
صُدِرت : fue expedido /acuñado
صدر يصْدُِر : expedir / plublicarse
بِـ + موجب : según
قانون : ley
عن : por
ال + مُحاقِظ : el gobernador (banc.)
قصر سيئون : palacio Sión
هـ الهِجرة : la Hégira (era musulmana)
م الميلاد : nacimiento de Cristo (era cristiana)